На законодательном уровне в Турции признается только турецкий язык. Но помимо него в этом замечательном восточном государстве существуют и другие языки с очень интересными диалектами.
Язык: турецкая история
В 19 веке турецкий язык был сформирован окончательно. До этого времени молодой диалект активно развивался, трансформировался и видоизменялся.
Корни турецкого следует искать в персидской и арабской языковой группе. Еще на турецкий язык оказали влияние следующие диалекты:
- Кавказский;
- Славянский;
- Греческий;
- Итальянский.
При кочевом образе жизни и частых переселениях турки активно взаимодействовали с вышеперечисленными народами, поэтому турецкий включает в себя и эти словообразовательные формы тоже.
Сегодня по-турецки в Турции не только говорят, но и пишут на данном языке литературные произведения, учат детей в школах. Прямой запрет на диалекты на турецких территориях отменен, и все 50 диалектов находятся в ходу у населения.
Турецкие диалекты
Каждый регион страны практически говорит на своем диалекте. Это вносит некоторую разрозненность в общество, затрудняет общение. В турецком языке доминируют такие диалектические группы, как:
- Дунайско-турецкая;
- Восточно-анатолийская.
В основе современного турецкого можно отыскать стамбульский диалект. При письме используется латинская графика, которую утвердили в 1928 году.
В алфавите данного государства 29 букв. Каждый звук означает одну букву. Казалось бы, что может быть сложного при таком письменном составе? Сложность здесь состоит в том, что язык наполнен осложненными конструкциями слов и оборотов. Привыкнуть к ним довольно трудно, а выучить еще труднее.
В Стамбуле, например, говорят на классическом турецком. Но стоит отъехать от столицы чуть дальше, и понять собеседника становится практически невозможным, если нет знаний для каждого отдельного диалекта.
При таком мультиязычии 80% населения государства все же общаются по-турецки. Лишь 20% используют другие языки. Каждый сотый житель также знает русский, так как Турция – излюбленное место отдыха россиян. Русских в Турции отдыхает больше, чем любых других туристов мира.
Знают ли в Турции другие языки?
Английский в этой стране знает примерно 17% населения. Не в любом отеле можно встретить персонал, говорящий на английском. Турки предпочитают учить этот язык поверхностно. Им нет нужды говорить на нем свободно, чтобы что-то продать иностранцам.
Близость Германии и иммиграция в нее обязывают изучать немецкий. Его учат с большей охотой, ведь он может реально пригодиться при переезде. Поток иммигрантов в Германию очень велик, и из года в год только возрастает.
В курортных городах самое большое число жителей Турции, имеющих представление о русском языке. Анталия, Бодрум, Стамбул – вот места, где в магазинах и отелях слышится русская речь, кафе и бары полны русскими туристами, как и пляжи возле отелей.
В Турции прекрасная культура и удивительная природа. Язык этой страны не менее интересен, звучен и мелодичен. Изучать турецкий иностранцам нелегко, но, если удается его освоить, то перед ними полнее открывается новый мир турецкого Востока. Ведь история Турции так богата, и так тесно связана с историей многих других стран, что узнать и понять ее лучше всего можно только на классическом турецком языке.
